Người việt nam mình rất ngại khi nói đến chữ “sex”. Trong đời thường, thử hỏi bất kể một người già trẻ to bé nào xem họ có biết “sex” nghĩa là gì không? Thử nha and câu vấn đáp phần lớn giống nhau: Là “chuyện ấy”!

Thực ra, ngoài “chuyện ấy” ra, “sex” còn đc dịch sang tiếng Việt thành “giới tính”. Một từ tiếng Anh khác là “gender” cũng dịch là “giới tính”. Nhưng sự khác nhau giữa “sex” and “gender” là cốt lõi trong các cuộc tranh luận về nữ quyền and sức mạnh sinh sản.

Bạn đang xem: Giới tính tiếng anh là gì

Bài Viết: Giới tính tiếng anh là gì


*

“Sex” refers lớn the biological và physiological characteristics that define men và women.“Sex” nhận biết một con người là nam hay nữ, trai hay gái, quý ông hay cô nàng theo các nhân tố sinh học của cơ thể người đó, như bộ phận sinh dục, nhiễm sắc thể, nội tiết tố, and nổi bật hình thể. Khi một con người đc sinh ra, người ta lập tức căn cứ vào bộ phận sinh dục của những người đó để cam kết trong giấy khai sinh đây là thiếu niên hay con gái. Đó cũng là căn cứ để điền vào những loại đơn từ and giấy tờ hộ tịch sau này, ở mục phái mạnh hay nữ giới. Hầu như người ta sinh ra, như hầu hết động vật khác, hoặc là cái hoặc là đực, mà sự khác nhau sinh học chủ yếu ảnh hưởng đến chức năng bảo trì nòi giống, con cái là cá thể có kết cấu cơ quan sinh dục để nuôi nấng and sinh sản. Trong nghĩa này, có lẽ “sex” tương đương với “phái tính”.


“Gender” refers lớn the socially constructed roles, behaviours, activities, và attributes that a given society considers appropriate for men và women. So while your sex as male or female is a biological fact that is the same in any culture, what that sex means in terms of your gender role as a ‘man’ or a ‘woman’ in society can be quite different cross culturally. “Gender” là sự nhận biết nam nữ chủ yếu dựa vào các nhân tố trái đất, vai trò, hành vi, sinh hoạt and những đặc tính mà trái đất đó xem như thích hợp nếu như với người nam hay người nữ. Văn hóa truyền thống and trái đất khác nhau tùy địa phương and chỉnh sửa theo thời điểm, khi các nhân tố văn hóa truyền thống and trái đất chỉnh sửa thì vai trò and sự đối sánh tương quan nam – nữ cũng chỉnh sửa.

Ví dụ:

Theo nhân tố sinh học, “sex”: Nhận thấy nam nữ, người nữ có những nổi bật nữ bẩm sinh and những nổi bật mang tính sinh học ấy tồn tại phát triển theo quy luật bỗng nhiên. Chẳng hạn, người nữ sinh ra có tử cung, buồng trứng, có sữa khi sinh con. Các nổi bật đấy là bỗng nhiên, không xấu không cực tốt, không tục tĩu, cũng chẳng thiêng liêng.Theo nhân tố trái đất, “gender”: Cô bé hay cô nàng là hàng hóa của trái đất. Chẳng hạn, “vai trò nội trợ” dành cho người nữ, vai trò chiến sĩ là của những người nam. Hay cô nàng trong trái đất Trung Hoa truyền thống “nam trọng nữ khinh”, mấy ngàn năm bị áp bức, biến thành kẻ chịu ảnh hưởng vào cha, chồng, thiếu niên. May thì là chiếc máy đẻ (như nàng Thúy Vân) rủi thì làm đồ giải trí, vật đổi chác của quý ông (như nàng Thúy Kiều).


*

Tách gỡ cái “phận cô nàng” ra khỏi “cô nàng” là chuyện nan giải, nan giải, vì giữa “sex” and “gender” có các ảnh hưởng khăng khít. Đó không chỉ là vấn đề ý thức của cô gái, mà là sự tiến hóa and nhận thức của mỗi trái đất.

Ở phương Tây, các người đấu tranh cho nữ quyền không nhằm tạo được một trái đất không có “sex”, mặc dù thành tựu khoa học ngày nay hứa hẹn khả năng đó. Mục tiêu đấu tranh của họ là một trái đất không tẩy chay “gender”.

Xem thêm: Cách Nhắn Tin Với Bạn Trai Khi Yêu Xa Để Giữ Lửa Cho Mối Quan Hệ

Ngoài ra, chỉ dẫn gìn giữ sức mạnh giới tính về mặt sinh học “sex” cũng bị chi phối rất to bởi các quan niệm về trái đất “gender”. Đề tài này còn rất đông điều mê hoặc… Hẹn hò lần sau mình sẽ bàn thêm!

Thể Loại: Giải bày Kiến Thức Cộng Đồng
Bài Viết: Giới Tính Tiếng Anh Là Gì

Thể Loại: LÀ GÌ

Nguồn Blog là gì: https://duhocdongdu.com Giới Tính Tiếng Anh Là Gì


Related


About The Author
*

Là GìEmail Author

Leave a Reply Hủy

Lưu tên của tôi, email, và trang web trong trình duyệt này cho lần bình luận kế tiếp của tôi.